MyCaptionAI

Multilingual Video Localization Stack

6 connected tools

Localize videos into new languages while preserving message, voice, visuals, and platform formatting. This playbook is for creators and businesses turning one v…

  1. Claude

    Step 01

    Translate and adapt the script

    Translate the script with tone, cultural context, product terms, and line-length constraints for captions.

  2. ElevenLabs

    Step 02

    Dub the video

    Use ElevenLabs dubbing to translate audio or video while preserving timing, emotion, and speaker style where appropriate.

  3. HeyGen

    Step 03

    Create avatar or presenter variants

    Use HeyGen when the localized version needs an avatar, presenter-style clip, or lip-synced spokesperson video.

  4. Adobe Podcast

    Step 04

    Clean localized audio

    Run the localized voice track through Adobe Podcast when audio clarity or background noise needs cleanup.

  5. CapCut

    Step 05

    Edit captions and platform versions

    Assemble localized captions, format vertical or horizontal versions, and check timing against the final audio.

  6. Canva

    Step 06

    Localize thumbnails and graphics

    Create localized thumbnails, title cards, lower thirds, and social graphics in Canva.